考研词汇背哪本书好?考研英语一和考研英语二的词汇要求都是5500个词汇左右,而且需要考生应能根据具体语境、句子结构或上下文理解一些非常用词的词义。如果说你的考研英语基础本身就比较薄弱,那么在考研英语这块的复习可能会比较吃力。当然,大家第一时间会想先找一些书籍看看,到底考研词汇背哪本书好?
其实关于考研词汇背哪本书好这个问题,大家通常会用到的书比如有红宝书,恋恋有词,当然还有《单词之间》。单词之间是马天艺老师出版的书,还是比较实用的,所以推荐给大家。
考研词汇背书可以选择一本自己觉得不错的,除此之外,大家还要了解下考研英语其他的内容,比如考研英语翻译如何复习。
翻译题是考研英语各题型中得分率较低的一道题。大多数考生在做考研英语翻译题时,感觉最明显的问题是:理解英语不容易,表达成汉语不轻松。因此,如何理解和如何表达,就成了英语基础知识比较匮乏的考生的严重问题了。
充分利用试题复习
同学们在复习过程中,尽量多研究试题。充分掌握历年考研翻译常考词组和短语。最终达到这样一个目标:至少要把近十年的试题中出现的(包括划线句子以及上下文中的)词组都认真总结一遍,进行重复性的记忆。在这里提醒考生,大家要总结历年常考句型及特殊结构,掌握翻译技巧。试题中出题频率较高的句型从高到低依次为:定语从句、状语从句、被动语态、名词性从句以及一些特殊结构,像比较结构、否定结构、代词和非谓语动词的翻译。
长难句结构划分要清晰
划分英语长难句结构,是理解英语句子含义的基础。许多同学反映,一看到长句就恐慌;再加上几个不认识的单词,根本无从下手,不知道原文在表达什么,所以只能认识几个单词就翻译几个单词,写出的译文自己都不知所云。在这里提醒考生,要成功翻译一篇英文文章,既要对英语原文理解正确无误,又要把汉语表达得流畅通顺。但在这两者中,正确理解原文既是起点也是关键。而要做到正确理解原文,就需要有扎实的英语语言基础,特别是英语句型结构知识和正确分析英语句子结构的能力。
词意把握要到位
一位语言学家曾经说过:在新的上下文里使用的每一个词都是新词。英语中普遍存在一些一词多义、一词多类的现象,除了一些专有名词之外,几乎没有绝对等值的词语。正是词的这种多义性和变义性,决定了对英语词义的理解及其汉语表达是英译汉的难点所在。所以,对于英译汉中每个词语的翻译都需要仔细斟酌,不可轻易凭经验而译。在这里提醒考生,在翻译一个词时,看到的绝不应该仅仅是这个词本身,必须充分考虑它在上下文中所处的地位以及与其他词的搭配关系,孤立的译词是下下之策。 以上是中公考研为考生整理的2019考研英语翻译如何复习?送你三大翻译妙招相关内容,希望对大家有帮助!中公考研为大家考研加油助力,希望大家金榜题名!
【26考研辅导课程推荐】:26考研集训课程,VIP领学计划,26考研VIP全科定制套餐(公共课VIP+专业课1对1) , 这些课程中都会配有内部讲义以及辅导书和资料,同时会有教研教辅双师模式对大家进行教学以及督学,并配有24小时答疑和模拟测试等,可直接咨询在线客服老师领取大额优惠券。
热门下载
资料下载
院校解析
真题解析
考研数学
考研英语
考研政治
考研备考