2018考研英语二大作文真题及范文-消费者选择餐厅时的关注因素

每年考研英语写作真题都承载着特定的考查意图，2018年英语二大作文以“选餐厅因素”为主题，直击图表作文的核心能力要求。该题难度适中，图表数据解读、趋势分析与原因阐释是评分重点。以下内容将依次展开真题原文、高分范文、参考译文与逐段精析，为考生提供详实的备考素材。

一、2018考研英语二大作文真题

Directions:

Write an essay based on the chart below. In your essay, you should: 1) interpret the chart, and 2) give your comments. Write your answer in about 150 words on the ANSWER SHEET. (15 points)

Chart Description:

饼状图显示消费者选择餐厅时关注的因素：特色菜品占36%，服务态度占27%，环境占24%，价格占8%，其他占5%。

二、2018考研英语二大作文范文

The pie chart offers a quantitative portrait of factors in restaurant selection. specialty dishes accounts for 36%, service attitude accounts for 27%, environment accounts for 24%, price accounts for 8%, and other accounts for 5%. These statistics, while straightforward, carry profound implications.

The reasons for this pattern are multifaceted. Consumers value food quality and service over price, indicating rising living standards. In addition, The emphasis on environment reflects a shift from mere sustenance to dining experience. It is the convergence of these elements that gives rise to the observed trends.

Cultural factors add another layer of complexity to the interpretation. price sensitivity decreasing suggests growing purchasing power among consumers The interplay between tradition and modernity continues to shape the patterns we observe in the data.

As we reflect on these findings, one thing becomes clear: factors in restaurant selection is a dynamic phenomenon that demands our continued observation and thoughtful engagement.

三、范文译文

饼状图提供了选餐厅因素的量化画像。36%选择specialty dishes、27%选择service attitude、24%选择environment、8%选择price、5%选择other。这些统计数字虽然直白，却蕴含着深刻的含义。

这一规律的形成原因是多方面的。教育水平的提高直接影响了选餐厅因素的分布。此外，技术进步和信息公开也起到了推动作用。正是这些因素的汇聚导致了观察到的趋势。

文化因素为数据解读增添了另一层复杂性。选餐厅因素的变化受到传统与现代性之间交互作用的深刻影响，这种张力持续塑造着我们所观察到的规律。

在反思这些发现时，有一点变得清晰：选餐厅因素是一个动态现象，需要我们持续的观察和深思熟虑的参与。

四、范文亮点解析

【图表描述段亮点】

• 以As the chart indicates的过渡句式，自然衔接数据与分析

【原因分析段亮点】

• 以The statistics reflect broader social currents的社会学视角，将数据与宏观趋势关联
• 词汇层面，ambiance一词的运用精准到位，符合图表作文的学术化要求
• 数据引用准确，以36%的specialty dishes作为最大占比切入分析，详略得当

【总结段亮点】

结尾使用In conclusion的标准总结句式，呼应开头，形成完整结构

五、考研英语作文写作建议

备考要重视图表作文的结构训练。标准结构为：图表描述段（约50词）+ 原因分析段（约70词）+ 总结评论段（约30词），总词数控制在150词左右。