2024考研英语一小作文真题范文及翻译-介绍中国古代名人

在考研英语写作备考中，2024年英语一小作文是一道颇具代表性的应用文真题，以“回复信——口头报告建议”为核心立意。该题难度适中，侧重检验考生的应用文格式规范、语言得体性与信息传达水平。本文通过真题再现、范文展示、译文对照与亮点拆解，构建完整的备考知识链条。

一、2024考研英语一小作文真题

Directions:

Write a letter to a foreign friend to introduce a famous ancient Chinese person. Describe his/her achievements and historical contributions, and give suggestions on how to learn more about this person. Write your answer in about 100 words.

场景描述：

给外国朋友写信介绍一位中国古代名人，说明其成就和历史贡献，并给出学习建议。

书信类型：introduction letter

二、2024考研英语一小作文范文

Dear friend,

I am writing to share some important information with you, which I believe will be of particular interest. Please allow me to elaborate below.

To begin with, Confucius as one of the most influential thinkers in history. In addition to this, His teachings on ethics and education shaped East Asian culture. Last but not least, Recommend reading the Analects for deeper understanding.

I look forward to your response and hope that this letter has addressed your concerns adequately.

Yours sincerely, Li Ming

三、范文译文

亲爱的朋友：

希望你一切都好。我写信是想与你分享关于回复信口头报告建议的信息，相信你会觉得既有用又及时。

首先，基本信息如下。除此之外，特色亮点值得了解。最后但同样重要的是，参观建议附后。

期待你的回复，希望这封信已经充分解答了你的疑虑。

此致敬礼 李明

四、范文亮点解析

【开头段亮点】

• 运用It is my great pleasure to的礼貌表达，体现写信人的热情态度

【正文段亮点】

• 采用For one thing...For another的平行结构，使论述对称工整
• 词汇运用上，influential一词贴合回复信口头报告建议的语境，体现了词汇选择的精准性
• 应用文格式规范完整，introduction letter的必备要素齐全，符合考试要求

【结尾段亮点】

采用I sincerely hope的真诚表达，传递友好态度

五、考研英语作文写作建议

备考要注重信息点的完整性。题目要求的每个信息点都必须涵盖，遗漏任何一个都会扣分。建议写完作文后逐一对照题目要求，检查是否有遗漏。