选课程 
- 选课程
- 查院校
- 查专业
- 找资讯
400-108-7500
· 长难句 ·
Arguing from the view that humans are different from animals in every relevant respect, extremists of this kind think that animals lie outside the area of moral choice. Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake -- a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.
· 词的处理 ·
in every relevant respect 在各个相关方面
extremist / ikˈstri:mist / n. 极端主义者
regard / riˈɡɑ:d / n. 关心
suffering / ˈsʌfəriŋ / n. 痛苦
sentimental / ˌsentiˈmentl / adj. 情感的
displacement / disˈpleismənt / n. 错位
· 句子翻译分析 ·
Arguing from the view that humans are different from animals in every relevant respect, extremists of this kind think that animals lie outside the area of moral choice. Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.
译：这类人持极端看法，认为人与动物在各相关方面都不相同，且对待动物无须考虑道德问题。任何关心动物痛苦的想法都是错误的，因为它把应该用来关心其他人的同情心错误地用到动物身上。
1. 首句中arguing from the view that …为ving 形式充当状语;that 引导同位语从句，解释the view 的内容
2. 首句主干为主谓宾从，即：extremists of this kind/ think /that animals lie outside the area of moral choice.
3. 二句为被动句，Any regard for the suffering of animals/ is seen as /a mistake; 破折号之后为a mistake 的同位语，解释说明a mistake 的内容。
【25考研辅导课程推荐】：25考研集训课程,VIP领学计划,25考研VIP全科定制套餐（公共课VIP＋专业课1对1） , 这些课程中都会配有内部讲义以及辅导书和资料，同时会有教研教辅双师模式对大家进行教学以及督学，并配有24小时答疑和模拟测试等，可直接咨询在线客服老师领取大额优惠券。
热门下载
资料下载
院校解析
真题解析
考研数学
考研英语
考研政治
考研备考
资讯
备考
2018-10-30 09:10:01 
510 
24考研
25考研
精选课程
