考研冲刺阶段如何复习英语翻译

2022-11-22 13:33:16

690

考研英语中,翻译相对来说比较简单。在经过语法知识的复习、长难句分析和阅读训练之后,即便不复习,很多学生也可以拿到基础分(4-5分)。但如果想要在此基础上收获更多的分数,与其他学生拉开差距,那么就需要系统地了解一些翻译理论和方法,多做一些翻译实战训练。由于翻译部分的复习不需要占用整个备考阶段过多的精力,因此这部分的复习可以放在整个备考阶段较后的时间,建议最好在9-10月份开始。

首先,在选择翻译课程和老师时,需要多比较不同老师的核心翻译思路和方式,选择最适合自己的老师。市面上比较受欢迎的老师包括有唐静老师、田静老师等,唐静老师使用的“拆分组合法”非常适合应试,田静老师的“断开-简化”法能够迅速帮助理清句子结构。

其次,多做真题翻译练习。了解了基本的翻译方法后,可以用真题中的翻译题进行练手,建议至少坚持每天一篇。刚开始做真题练习时就可以给自己掐时间,完全独立地翻译,完成后可以查找词典,检查有没有漏译、错译的情况,及时改正,最后对照参考答案修改自己的翻译。做完一篇翻译后应该理解其中每个单词的含义,并且能够独立对句子中的复杂结构进行拆分和解释。

最后,想要翻译提分,这里有三个小技巧可以参考。一是多掌握熟词辟义,翻译题中的词汇一般不会比阅读难,但经常考查熟词辟义,这方面需要多加注意;二是多熟悉句子结构,对于一些较复杂的句型,如定语从句、同位语从句、倒装句和强调句等,都要了解其句式结构特征,掌握翻译方法,有利于提升翻译速度;三是记得回顾真题,真题并不是做一遍就可以仍在一边的,做完后也要总结自己出错的原因,在后面的复习中查漏补缺。

【24考研辅导课程推荐】24考研全年集训营龙腾一对一专属VIP公共课+专业课全科辅导,这些课程中都会配有内部讲义以及辅导书和资料,同时会有教研教辅双师模式对大家进行教学以及督学,并配有24小时答疑和模拟测试等,具体详情可直接咨询在线客服老师。

新集训网站已上线,会不定期更新考研资讯热点信息。感兴趣的小伙伴可以点击直达新集训网站电脑端新集训网站手机端


免责声明:本平台部分帖子来源于网络整理,不对事件的真实性负责,具体考研相关内容请以各院校的官网通知为准。 如果本站文章侵犯到您的权利,请联系我们(400-108-7500)进行删帖处理。

启航教育热门私房课

MORE
  • 2023考研VIP领学计划

    时间:随报随学
    形式:网课+面授
     

    查看详情

    在线咨询

  • 2023考研全年集训营

    时间:3.1-12.16
    形式:面授
     

    查看详情

    在线咨询

  • 2023考研二战集训营

    3.1-12.16
    形式:面授
     

    查看详情

    在线咨询

2024考研

1对1考研复习规划指导

点击预约 

姓名

手机号

报考专业

请选择  
  • 计算机
  • 经济学
  • 金融硕士
  • 法律硕士
  • 应用统计
  • 机械工程
  • 管理学
  • 通信工程
  • 教育学
  • 心理学
  • 国际商务
  • 土木工程
  • 其他专业
一键申请
扫描上方二维码免费领取学习资料