2021考研英语翻译技巧之原因状语的翻译

2021考研考试即将开始,相信考生们正在冲刺复习,启航考研小编为考生们整理“2021考研英语翻译技巧之目的状语的翻译”,希望能给正考冲刺2021考研英语的考生们帮助。

1、英语中的状语位置较为灵活,既可以放在主句前也可置于主句后,而中文表达常常遵循"前因后果"的顺序,所以在翻译的时候也要注意调整语序。

举例:

We have to choose another day for the hiking, since the weather is very good today.

今天天气不好,所以我们得另选一天去远足了。

2、但上述情况也不是绝对的,原因状语也可放在主句后,这样也对应了汉语中的结构"之所以…是因为"。

举例:

Practice is valuable because it is the test of the theory.

实践之所以有价值,因为它是对理论的检验。

以上就是启航考研小编整理的关于“2021考研英语翻译技巧之目的状语的翻译”,复习时间不多了,希望考生在复习之余不要忘记打印准考证,祝考生取的好成绩。

【启航考研小编推荐】

2021考研准考证:全国各省市准考证打印事宜汇总

【考研党必备学习资料包】:考研真题+免费择校择专业+免费考研复习规划,更有考研课程优惠券等你来加购~名额有限立即领取【领取链接】

【启航教育考研辅导课程推荐】:面授课集训营(寒假学霸营,>22全年集训营),专业课一对一辅导考研网课全程班包含公共课以及专业课,这些课程中都会配有内部讲义以及辅导书和资料,同时会有教研教辅双师模式对大家进行教学以及督学,并配有24小时答疑和模拟测试等,具体详情可直接咨询在线客服老师。


声明:本站部分文章来源于网络,若侵犯到您的权利,请联系 400-108-7500 【编辑:刘老师】

姓名

手机号

报考专业

请选择  
  • 计算机
  • 经济学
  • 金融硕士
  • 法律硕士
  • 应用统计
  • 机械工程
  • 管理学
  • 通信工程
  • 教育学
  • 心理学
  • 国际商务
  • 土木工程
  • 其他专业
一键申请
扫描上方二维码免费领取学习资料