考研英语长难句练习篇Part12

Sales of industrial-robotics systems were $48bn in 2021, seven times as much as ” service robots”, a category that includes logistics robots for running warehouses, medical robots, robotic milking machines, exoskeletons that help people lift heavy objects and household robots that vacuum the floor.

重点语料

category(n.):种类

logistics(n.):物流

warehouse(n.):仓库

exoskeleton(n.):外骨骼

vacuum(v./n./adj.):用真空清洁/真空/真空的

结构分析

主语:Sales

定语:of industrial-robotics systems

系词:were

表语:$48bn

状语:in 2021

插入语:seven times as much as ” service robots”

同位语:a category

定语从句:that includes logistics robots for running warehouses, medical robots, robotic milking machines, exoskeletons that help people lift heavy objects and household robots that vacuum the floor

定语从句:that help people lift heavy objects

定语从句:that vacuum the floor

全句翻译

2020年,工业机器人装置的销售额为480亿美元,是“服务型机器人”销售额的七倍,服务型机器人包括管理仓储用的物流机器人、医疗机器人、挤奶机器人、帮助人举起重物的外骨骼机器人和家用的扫地机器人。

经验分享

这句话如果仔细看的话,就是一个简单的主系表句型,把所有的修饰结构砍掉剩下的极简内容是--“Sales were $48bn”。 “seven times as much as ” service robots””作为插入语,实际上就是说明前面的“$48bn”(理解成”Sales of industrial-robotics systems”也行,主系表句型嘛,你懂得!),也就是换一种角度的修饰。后面,从”a category”开始的一长串东西,有些同学就开始进入高度的紧张状态,尤其是看到”a category”后面紧跟着一个”that”。这个”that”确实代表了一个定语从句,但是谓语”includes”后面的一串”logistics robots, medical robots, robotic milking machines, exoskeletons and household robots”都是定语从句的宾语。只不过当中的某些种类的机器人加上了额外的修饰结构。比如,”logistics robots”后面有一个介词短语”for running warehouses”作定语,”exoskeletons”后面跟着一个定语从句”that help people lift heavy objects”(在这儿要注意”heavy objects and household robots”不是并列结构,”and”前后连接的是”exoskeletons and household robots”,也就是两种地位对等的机器人),”household robots”后面同样跟着一个定语从句”that vacuum the floor”。所以”a category”后面的这一长串从根本上来讲只能是个修饰结构。

今天的这句话实际上难度没有很高,我们的目的也是为了告诉大家,在考研英语中的不少句子实际上没有想象中的那么恐怖,自己若是冷静下来并慢慢分析,你会发现还是能有一番作为的哦!

【考研党必备学习资料包】:考研真题+免费择校择专业+免费考研复习规划,更有考研课程优惠券等你来加购~名额有限立即领取【领取链接】

【启航教育考研辅导课程推荐】:面授课集训营(寒假学霸营,>22全年集训营),专业课一对一辅导考研网课全程班包含公共课以及专业课,这些课程中都会配有内部讲义以及辅导书和资料,同时会有教研教辅双师模式对大家进行教学以及督学,并配有24小时答疑和模拟测试等,具体详情可直接咨询在线客服老师。


声明:本站部分文章来源于网络,若侵犯到您的权利,请联系 400-108-7500 【编辑:刘老师】

姓名

手机号

报考专业

请选择  
  • 计算机
  • 经济学
  • 金融硕士
  • 法律硕士
  • 应用统计
  • 机械工程
  • 管理学
  • 通信工程
  • 教育学
  • 心理学
  • 国际商务
  • 土木工程
  • 其他专业
一键申请
扫描上方二维码免费领取学习资料