2027长安大学《翻译基础(英语)》(357)初试大纲

本大纲为长安大学翻译硕士专业学位入学考试的专业基础科目规范，满分150分，考试时间180分钟，旨在测试考生的英汉翻译能力，涵盖术语翻译、文体翻译及翻译技巧的综合运用。要求考生具备扎实的英汉语言基础，能够准确理解并翻译两种语言之间的内容;具备较强的文化背景知识，能够处理跨文化翻译中的问题;具备较强的双语转换能力，能够在规定时间内完成高质量的翻译。命题内容包括术语翻译及文本翻译，考查考生的翻译技巧及语言转换能力。试题结构为：词语翻译(30分)，含15个英文术语及15个中文术语;英译汉(60分)，翻译一篇250—350词的英文文章;汉译英(60分)，翻译一篇150—250字的中文文章。

备考时应系统积累术语库，重点关注时政、经济、科技、文化等领域的常用术语与缩略语;强化篇章翻译训练，注重译文的准确性、流畅性与文化适切性，兼顾英译汉的理解深度与汉译英的表达规范性;控制翻译速度，确保按时完成全部题目。启航考研提供相关课程与资料，可供考生参考选用。