2021考研英语二大作文真题范文及翻译-某市居民体育锻炼方式调查

2021考研英语写作中，英语二大作文以“体育锻炼方式”为命题方向，体现了考研写作贴近现实、引导正向思考的命题特点。本题难度适中，考生需在图表数据解读、趋势分析与原因阐释方面具备扎实功底。本文通过六个部分——真题原文、范文、译文、逐段解析、备考建议——为考生构建系统的备考框架。

一、2021考研英语二大作文真题

Directions:

Write an essay based on the chart below. In your essay, you should: 1) interpret the chart, and 2) give your comments. Write your answer in about 150 words on the ANSWER SHEET. (15 points)

Chart Description:

柱状图显示某市居民体育锻炼方式的占比：散步占55%，跑步占30%，健身房占8%，球类运动占7%。

二、2021考研英语二大作文范文

An analysis of the bar chart yields walking at 55%, running at 30%, gym at 8%, and ball sports at 7%. This data on ways of physical exercise serves as a springboard for deeper investigation.

Several factors account for this distribution. Walking and running dominate due to their accessibility and low cost. Furthermore, The low gym participation may reflect economic barriers or time constraints. These combined forces shape the patterns we observe.

The implications of these trends extend well beyond the immediate data. diverse exercise options should be promoted to meet different fitness needs Policymakers and educators alike should take note of these patterns when designing interventions.

The chart, in its concise format, conveys a wealth of information about ways of physical exercise. As these trends continue to evolve, so too must our understanding and our strategies for response.

三、范文译文

对柱状图的分析得出数据显示了调查期间的明显变化趋势。关于体育锻炼方式的这组数据为深入调查提供了跳板。

导致这一分布的因素有多个。首先，社会环境的变化深刻影响了体育锻炼方式的格局。此外，个体需求的多元化也推动了这一趋势的发展。这些力量的共同作用塑造了我们观察到的规律。

这些趋势的影响远超数据的即时含义。体育锻炼方式的变化还将对相关领域产生深远影响。政策制定者和教育工作者在设计干预措施时应充分关注这些规律。

图表以简洁的形式传达了关于体育锻炼方式的丰富信息。随着这些趋势继续演变，我们的理解和应对策略也须与时俱进。

四、范文亮点解析

【图表描述段亮点】

• 运用presents a data-driven narrative about的叙事化表达，将数据转化为故事

【原因分析段亮点】

• 采用The data can be interpreted from multiple angles的多角度分析法，体现思维的全面性
• 词汇层面，fitness一词的运用精准到位，符合图表作文的学术化要求
• 趋势描述到位，准确捕捉了数据的变化方向和幅度，为后续分析奠定基础

【总结段亮点】

以In the final analysis的学术化结尾，提升文章的正式度

五、考研英语作文写作建议

建议考生在平时关注经济、社会、教育等领域的统计数据报道，如中国日报英文版的相关报道，积累数据描述的专业表达和分析视角。