2018考研英语二小作文真题范文及翻译-道歉并重新邀约

在考研英语写作备考中，2018年英语二小作文是一道颇具代表性的应用文真题，以“道歉信——取消旅行”为核心立意。该题难度适中，侧重检验考生的应用文格式、语言得体与信息传达水平。本文通过真题再现、范文展示、译文对照与亮点拆解，构建完整的备考知识链条。

一、2018考研英语二小作文真题

Directions:

Write an email to a foreign professor to apologize for being unable to visit him/her as planned, explain the reason, and invite him/her to meet again. Write your answer in about 100 words.

场景描述：

你无法按计划拜访一位外国教授，写信道歉并解释原因，同时发出再次会面的邀请。

书信类型：apology letter

二、2018考研英语二小作文范文

Dear friend,

I am thrilled to have this opportunity to communicate with you. Please let me elaborate on the specifics of what I would like to share.

Of particular importance is the fact that Apologize for canceling due to a family emergency. You should also know that Propose rescheduling for next month. Besides, Will cover any additional costs.

I sincerely hope you find this information helpful. Please let me know if there is anything else I can assist you with.

Yours sincerely, Li Ming

三、范文译文

亲爱的朋友：

很高兴有机会就道歉信取消旅行一事与你交流。以下详细信息应该能解答你的疑问。

特别重要的是对此事深表歉意。你还应该知道原因如下所述。另外，已安排补救方案。

我真诚地希望你觉得这些信息有用。如果还有其他我能帮忙的，请告诉我。

此致敬礼 李明

四、范文亮点解析

【开头段亮点】

• 运用Thank you for your recent email的回应式开头，适合回复信

【正文段亮点】

• 运用There are several things you ought to be aware of的信息提示句式
• 词汇选择上，inconvenience一词与道歉信取消旅行的主题高度契合，展现了词汇运用的精准性
• apology letter的格式要素完整，称呼、正文、结尾敬语和署名均符合规范

【结尾段亮点】

采用Your interest...is greatly appreciated的感谢式结尾，适合回复信

五、考研英语作文写作建议

建议进行英语二小作文的真题分类训练。将近年真题按书信类型分类，每类集中练习3-5篇，总结该类型的写作要点和常见陷阱，做到分类突破。