选课程 
- 选课程
- 查院校
- 查专业
- 找资讯
400-108-7500
“花园小径”这个词乍一听与考研英语似乎没有关系，它的意思是英语中存在的一种引起局部歧义的句子。人们在读这种句子时，往往需要读到最后才能完全理解句子的意思，否则很容易被花园小径句式的结构所误导。今天，启航考研小编就来给大家介绍一下这种句子。
英语中典型的花园小径句里经常出现中间嵌套的结构，例如“The horse raced past the barn fell”。在读到“fell”之前，人们往往会以为，这句话讲的就是“这匹马跑过了仓库”，“raced”作为谓语，而在读到“fell”的时候，人们才恍然大悟，原来“fell”才是真正的谓语，之前那些成分应该全属于主语，所以这句话的意思应该是“这匹跑过仓库的马摔倒了”。
有些花园小径句还会带着一些同音同形词出现，例如最常被引用的一句话是“Time flies like an arrow; fruit flies like a banana”，上半句“光阴似箭”非常好理解，所以当人们处理下半句的时候，通常会被上半句已有的结构组合带着走，就会理解成：“水果飞起来像香蕉”，这明显是不合理的。
只有当人们重新思考，切分词的时候才能意识到，“flies”是名词，“fruit flies”是一个整体，应该理解为：“果蝇”。“like”是动词，所以下半句的意思是：“果蝇喜欢香蕉”，因此，这种句子会成功的让人们忽略了句子本身的结构，因此偏离了句子的真正含义。
其实在汉语里也有类似的现象，比如这一句“小王研究鲁迅的文章发表了”，一开始会让人认为是：小王在对鲁迅的文章进行研究，等人们读到最后发现，其实应该是：小王写的一篇研究鲁迅的文章发表了。
花园小径句是一种“很扭曲”的句子，它一方面提醒着人们句子是二维的，另一方面又提醒人们大脑接收句子的时候是一维的，在句法学和心理语言学上都是非常值得研究的对象。
以上就是考研英语语法中有关“花园小径句”的知识，更多2021考研英语相关请持续关注启航考研官网!
【25考研辅导课程推荐】：25考研集训课程,VIP领学计划,25考研VIP全科定制套餐（公共课VIP＋专业课1对1） , 这些课程中都会配有内部讲义以及辅导书和资料，同时会有教研教辅双师模式对大家进行教学以及督学，并配有24小时答疑和模拟测试等，可直接咨询在线客服老师领取大额优惠券。
热门下载
资料下载
院校解析
真题解析
考研数学
考研英语
考研政治
考研备考
资讯
备考
2020-06-17 00:00:00 
232 
24考研
25考研
精选课程
