选课程 
- 选课程
- 查院校
- 查专业
- 找资讯
400-108-7500
· 长难句 ·
Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
· 词的处理 ·
astrophysicist /,æstrəu'fi:zisist/ n. 天体物理学家
ground-based adj. 基于陆地的detector / diˈtektə(r) / n. 探测器
balloon-borne 球载的close in on sb./sth. 逼近，靠近
· 句子翻译分析 ·
Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
译：天体物理学家使用南极陆基探测器和球载仪器，正在越来越近地观测这些结构，也许不久会报告他们的观测结果。
1. 句子主干为and连接的两个“主谓宾”结构，即：Astrophysicistsare/ are closing in on /such structures, and/ may report /their findings;
2. working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments 为主语“Astrophysicists”的后置定语，一般情况下，定语可以翻译为“的”结构，也可以译为单句(见译文)
【25考研辅导课程推荐】：25考研集训课程,VIP领学计划,25考研VIP全科定制套餐（公共课VIP＋专业课1对1） , 这些课程中都会配有内部讲义以及辅导书和资料，同时会有教研教辅双师模式对大家进行教学以及督学，并配有24小时答疑和模拟测试等，可直接咨询在线客服老师领取大额优惠券。
热门下载
资料下载
院校解析
真题解析
考研数学
考研英语
考研政治
考研备考
资讯
备考
2018-10-19 13:17:10 
427 
24考研
25考研
精选课程
