各位2022年考生请注意，目前各大院校的考研大纲公告已经发布，为了方便考生们查阅，小编整理了【湖南师范大学2022年硕士研究生考试大纲】，希望对大家有所帮助哦~
湖南师范大学硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲
考试科目代码：362 考试科目名称：朝鲜语翻译基础
一、考试内容及要点
（一）内容
1. 词语互译
人文科技、经贸金融、社会文化等方面的朝（韩）汉文术语或专有名词。
2. 句子互译
陈述、疑问、命令、感叹等不同语气的单句，并列或从属等不同结构的复句。
3. 语篇互译
小说、散文等文学语篇的互译，文学、语言学等学术语篇的互译，社论、新闻、声明等报刊语篇的互译，协议、法规、公函等文件语篇的互译。
4. 对比分析
汉语语法和朝鲜语（韩国语）语法的基本共性和重要差异。
（二）要求
1. 词语互译
（1）词汇正确。
（2）符合目的语的语言和社会习惯。
2. 句子互译
（1）逻辑语义和词汇语法正确。
（2）符合目的语的句法结构偏好。
3. 语篇互译
（1）忠实原文，无明显误译、漏译。
（2）译文通顺，词汇语法正确，上下文连贯流畅。
4. 对比分析
（1）对比的考察参项合理。
（2）分析自洽，逻辑清晰。
原标题：湖南师范大学2022年硕士研究生招生简章及自命题科目考试大纲
文章来源：https://yjsc.hunnu.edu.cn/info/1027/12130.htm
