重庆交通大学外国语学院的前身是成立于1994年的重庆交通学院外语系，是重庆市高校较早开设外语专业的院系之一。学院设有外国语言文学系、大学外语教研室、工程翻译研究中心、语言实验中心以及语言培训中心5个教学、科研和教辅机构。学院现有教职工100名，其中教授8名，副教授24名，博士9名，在读博士7名;硕士生导师14名;国家社科基金项目评审专家1名，重庆市社会科学专家库入选专家5名，重庆市高校教师外语学科高级职务评审委员会委员4名。
学院开设英语(工程英语)和翻译(工程翻译)两个本科专业，在校生近700名。我院英语专业于2015-2017年被艾瑞深“中国校友网”连续三次评定为三星级专业，是重庆市为数不多的几个三星级以上英语专业之一。
学院拥有外国语言文学一级学科硕士学位授权点，招收全日制学术型硕士研究生，并接受同等学力人员申请外国语言文学硕士学位。
►学科简介
我院外国语言文学一级学科硕士点拥有一支结构合理、实力较为雄厚的学术队伍。近5年，本学科团队成员主持国家社科基金项目2项、教育部人文社科研究项目5项、其他省部级科研项目25项，累计科研经费近300万元;学科团队成员发表论文240余篇，其中外语权威和核心期刊论文40余篇;出版专著、编著、译著、教材37部。
本学科团队成员在重庆市内外重要学术团体担任学术职务，包括重庆市外语学科高级职称评审委员会专家4名，重庆市社会科学专家库入选专家5名，重庆市外文学会副会长1名、秘书长1名，重庆市翻译学会副会长1名、常务理事2名，重庆市莎士比亚研究会副会长1名，中国语言教育研究会、中西语言哲学研究会和西部地区外语教育研究会常务理事2名。
我院外国语言文学硕士点设立五个研究方向：语言学理论与应用、翻译理论与实践、外语教学理论与实践、英语文学、日语语言文学。
(1)语言学理论与应用：主要从事语言认知、语言习得及语言哲学研究，共有成员15名，其中教授2名(章柏成、黄健平)，副教授5名;博士3名(章柏成，北京外国语大学;黄弋桓，四川大学;车德伟，香港大学)，在读博士2名(黄健平，西南大学;邱晋，四川外国语大学)。
(2)翻译理论与实践：主要从事典籍翻译、军事翻译、翻译史以及应用翻译研究，共有成员12名，其中教授2名(曹顺发、钟明国)、副教授9名;博士2名(钟明国，南开大学;罗天，澳门大学)，在读博士1名(王敏，重庆交通大学)
(3)外语教学理论与实践：主要从事外语教学、教师发展以及课程研究，共有成员16名，其中教授3名(杨学云、曾庆敏、毛明勇)、副教授7名;博士1名(李翠英，苏州大学)，在读博士1名(陈波，新西兰奥克兰大学)。
(4)英语文学：主要从事英语文学作家及作品研究、中西文学与文化的比较研究，共有成员11名，其中教授1名(陈才忆)、副教授3名;博士1名(曾静，北京外国语大学)，在读博士2名(张雪梅，西南大学;肖建荣，美国纽约大学)。
(5)日语语言文学：主要从事日语语言、文学、文化及翻译研究，共有成员4名，其中博士2名(冉秀，日本山口大学;李敏，日本大阪市立大学)，在读博士1名(陈潇潇，四川外国语大学)。
►招生信息与政策
1.考试科目
| 学院、专业及研究方向 | 人数 | 初试科目 | 复试科目（选一） | |
| 外国语学院 | 15 | 联系人：李老师；电话：023-62652750 | ||
| 0502外国语言文学 | 01语言学理论与应用 | 15 | ①思想政治理论 ②二外（法语、德语、日语，选一） ③基础英语 ④英语写作与翻译 |
①语言学基础 ②英汉互译 ③英美文学 |
| 02翻译理论与实践 | ||||
| 03外语教学理论与实践 | ||||
| 04英语文学 | ||||
| 05日语语言文学 | ①思想政治理论 ②二外（英语、法语、德语，选一） ③基础日语 ③日语写作与翻译 |
①日语综合测试 | ||
2.参考书目
| 序号 | 初试科目名称 | 初试参考书目 | ||
| 1 | 一外（选〉 | 日语 | 《新版中日交流标准日本语初级（第二版）上、下班》， 人民教育出版社，2014年。 |
|
| 法语 | 《简明法语教程（上、下册）》，孙辉，商务印书馆，2006 年。 |
|||
| 铕语 | 《新编大学德语（第二版）1-2册》，朱建华主编，外 语教学与研究出版社，2010年。 |
|||
| 英语 | 《全新版大学英语综合教程（第2版）1-2砑》，李荫 华主编，上海外语教育出版社，2014。 | |||
| 2 | 综合英语 | 不指定参考书目。 | ||
| 3 | 英语写作与翻译 | 不指定参考书目。 | ||
| 4 | 基础曰语 | 不指定参考书目。 | ||
| 5 | 曰语写作与翻译 | 不指定参考书目。 | ||
| 序号 | 复试科目名称 | 复试参考书目 | ||
| 1 | 语言学基础 | 《语言学教程》（第5版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2017 年， |
||
| 2 | 英汉互译 | 《实用翻译教程（英汉互译）（第3版）》，冯庆华，上海外语 教育出版社，2010年。 |
||
| 3 | 英美文学 | 《文学原理教程（修订版＞》，金莉、张剑，外语教学与研究出版 社，2010年。 | ||
| 4 | 曰语综合測试 | 《日本文学史系说》上下砑，加蓰周一著，叶消渠、唐月梅译， 外语教学与研究出版社，2011。 《同声传译》（第3版），周殿清著，大连理工大学出版社，2000。 |
||
| 序号 | 同等学力加试 | 同等学力加试科目参考书目 | ||
| 1 | 英美社会与文化 | 《英语国家社会与文化》，梅仁毅、滕继萌，外语教学与研究 出钣社，2010年。 |
||
| 2 | 英语写作 | 《英语写作手册（英文版〉（第3版）》，丁往道等，外语教学 与硏究出版杜，2009年。 |
||
3.国家及学校政策
研究生国家奖学金:奖励标准为每生每年20000元，按相关文件执行。研究生国家助学金(覆盖面100%)：资助标准为每生每年6000元。
研究生学业奖学金(覆盖面70%)：一等奖学金每生每年10000元(15%);二等奖学金每生每年7000元(25%);三等奖学金每生每年3000元(30%)。
专项奖助学金:苏交科研究生奖学金(每生每年10000元)、宁夏路桥研究生奖学金(每生每年2500元)、中铁二院重庆公司优秀研究生奖学金(每生每年2000元)、北京中交路通百万奖学金(每生每年2000元)，重交沥青砼研究生助学金(每生每年2000元)，按学校相关文件执行。
“三助一辅”岗位津贴:设置助研、助教、助管等“三助”及学生辅导员岗位，参与者可获得相应资助，每个岗位每月不低于500元。
研究生科技创新项目资助:项目一经立项，可获最高10000元资助。
出国(境)交流学习项目:选拔优秀研究生参加国(境)外短期交流学习项目，研究生申请获批准后，每生可获最高50000元资助。
助学贷款:经济困难研究生在校学习期间可申请国家助学贷款。
困难补助:家庭经济特别困难的研究生，可申请特殊困难补助。
详情请查询：http://yjszs.cqjtu.edu.cn
4.外国语学院政策
推免生或第一志愿统考生被我校录取并入学后，均获得“院长奖学金”：
推免生和综合成绩第1名：5000元/生
综合成绩第2名和第3名：3000元/生
其他名次的第一志愿考生：1000元/生
